1 WRZEŚNIA 2017, piątek

 


godz. 16.30-18.00 SPACER MUZYCZNY ULICAMI WARSZAWY

Trasa spaceru: Róg Długiej i Bohaterów Getta → ul. Tłomackie → Pl. Bankowy 1 → ul. Marszałkowska → Plac Grzybowski

Zaciszny nastrój miejsca początku spaceru wydaje się nie zdradzać jego burzliwej historii. To adres dawnych muranowskich Nalewek, pierwszych walk powstańczych w getcie warszawskim, a także nowatorskiego domu składowego – pasażu Simonsa. Przy Świętojerskiej wspomnimy najważniejszą warszawską jesziwę i zakład Bluma, w którym panie kupowały sztuczne pióra do dekoracji kapeluszy. Tam też spróbujemy wyczuć zapach chleba dochodzący z pobliskiej piekarni Chaima i Mordechaja. Zbadamy przestrzeń po Wielkiej Synagodze na Tłomackiem. Stojący tam „Błękitny wieżowiec”, to także świadek nieprostej historii, ponoć dotknięty „klątwą rabina”. Po sąsiedzku sprawdzimy Bar Metropol, zrywający w duchu Bundu z przepisami kuchni koszernej i Café Restaurant Verité Odeon, w którym grywał Władysław Szpilman. Po Marszałkowskiej 115, gdzie kiedyś mieściło się Kino Oka z filmami w trójwymiarze, przejdziemy Placem Żelaznej Bramy, by jeszcze przed 18:00 dotrzeć na Pl. Grzybowski, niegdyś targ w prywatnej wsi Grzybów, przylegającej do miasta Warszawy. Tutaj, jak co roku, muzycy wprowadzą nas w nastrój kolacji szabasowej.

Będą z nami: Daniel Kahn, ideowy performer i człowiek-orkiestra z jewkulele i akordeonem, Hampus Melin z perkusyjnym rytmem, Jake Shulman-Ment z popularną w średniowieczu fidelą oraz kantor Bob Cohen i klarnecista Christian Dawid.

Zorganizowano we współpracy ze Stowarzyszeniem MY


godz. 16.30 SINGER JAZZ FESTIVAL: SPOTKANIE Z HADAR NOIBERG |IL/US|

Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9 | wstęp wolny

Prowadzenie: Adam Baruch

Hadar Noiberg – izraelska flecistka, kompozytorka i aranżerka osiadła w Nowym Jorku, liderka Hadar Noiberg Trio, nagrodzonego prestiżową nagrodą Amerykańskiego Stowarzyszenia Kompozytorów, Autorów i Wydawców (ASCAP). Łączy jazz z world music i elementami etnicznymi związanymi z jej żydowskimi korzeniami. Współpracowała z uznanymi artystami, takimi jak m.in. Dave Valentin, Omer Avital, Yemen Blues czy Anat Cohen. Po nagraniu nowego autorskiego albumu „From the Ground Up” (premiera listopad 2015) odbyła dwie udane trasy koncertowe po Europie. Wystąpiła również na Tel Aviv Jazz Festival 2015, w 2016 na Festiwalu Jazzahead! w Bremie, a w tym roku została zaproszona na 31. Red Sea Jazz Festival. Od niedawna występuje także z grupą Aseman, czerpiącą z bogatego dziedzictwa muzycznego kultur Iranu i Izraela.

Adam Baruch – światowej sławy krytyk muzyczny, „ambasador polskiego jazzu”, dyrektor artystyczny Singer Jazz Festival. Współpracuje m.in. z renomowanym serwisem anglojęzycznym o polskim jazzie polish-jazz.blogspot.com, a jego publikowane od ponad 40 lat artykuły, eseje i recenzje nagrań są i największym i najbogatszym źródłem informacji o polskim jazzie na świecie. Laureat Grand Prix Melomani – Krytyk Roku 2017. Od wielu lat mieszka w Izraelu.


godz. 16.30 „ŻYDOWSKA WARSZAWA – ŻYDOWSKI BERLIN – ŻYDOWSKI ŚWIAT PRZESTĘPCZY” – SPOTKANIE AUTORSKIE I WYKŁAD DR ALINY MOLISAK

Menora InfoPunkt, wejście przez Charlotte Menora, Pl. Grzybowski 2 | wstęp wolny

Alina Molisak – wykładowczyni akademicka, autorka i współredaktorka kilku książek, członkini Gesellschaft für europäisch-jüdische Literaturstudien i Polskiego Towarzystwa Studiów Jidyszystycznych – zaprezentuje podczas swojego wykładu zapisy literackie dotyczące żydowskiego świata przestępczego w Warszawie i Berlinie.

Wśród omawianych materiałów znajdą się przede wszystkim teksty autorów piszących w jidysz, po polsku i po niemiecku, pochodzące z pierwszej połowy XX wieku, a także materiały pochodzące z jej najnowszej książki „Żydowska Warszawa żydowski Berlin. Literacki portret miasta w pierwszej połowie XX wieku”.


godz. 16.30 SPOTKANIE WOKÓŁ KSIĄŻKI „MOJA ŻYDOWSKA WARSZAWA. ANTOLOGIA TEKSTÓW” ANNY CIAŁOWICZ

Sala Konferencyjna Synagogi im. Nożyków, ul. Twarda 6 | wstęp wolny

Fragmenty książki przeczytają: Paweł Brylski, Anna Ciałowicz, Dorota Liliental

Anna Ciałowicz (tłumaczka i redaktorka publikacji), za sprawą Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Warszawie (wydawcy) dokonała rzeczy niebywałej: wynalazła wehikuł czasu. Książka zawiera zbiór tekstów, które powstały w języku jidysz i z niego zostały przetłumaczone po raz pierwszy na język polski. [Monika Krawczyk, Fzp.net.pl]

Impreza towarzysząca zorganizowana przez Gminę Wyznaniową Żydowską w Warszawie

 


godz. 17.00 „HALINA PASZKOWSKA. IN MEMORIAM” – WSPOMNIENIE FILMOWE POŚWIĘCONE PIERWSZEJ POLSKIEJ FILMOWEJ OPERATORCE DŹWIĘKU

Scena Kameralna Teatru Kwadrat, ul. Marszałkowska 138| wstęp po potwierdzeniu obecności

Atrakcyjna kobieta o fascynującym życiorysie. Wyrwała się z rodziną z warszawskiego getta, „aryjskie” papiery umożliwiły jej funkcjonowanie w świecie pozagettowym, należała do legendarnego oddziału szturmowego AK, „Rafałków”, w Powstaniu Warszawskim. Po wojnie – pierwsza w Polsce kobieta inżynier-dźwięku w filmach reżyserów tej klasy co Munk, Polański, Ford, Hoffman, Karabasz, Łoziński.

W filmie Jej poświęconym, zmontowanym przez reżysera Michała Bukojemskiego, słuchamy arcyciekawych wypowiedzi Pani Haliny: o kulisach jej pracy – przeplatanych fragmentami filmów, m.in. „Nóż w wodzie”, „Zezowate szczęście”, „Muzykanci”, „Robotnicy ‘80” itd., o potrzebie ukrywania tożsamości, o tym czym dla niej, Polki-Żydówki, było Powstanie Warszawskie. [Marian Turski]

W spotkaniu wezmą udział mąż Haliny Paszkowskiej, dziennikarz i historyk Marian Turski oraz przyjaciel z Nowego Jorku Roman Kent, prezydent Międzynarodowego Komitetu Oświęcimskiego.

Wejściówki do odbioru od 7 sierpnia w Biurze Festiwalowym Fundacji Shalom, ul. Senatorska 35, tel. 578 645 600, 578 645 605


godz. 17.30 SPACER: „IMPRESJA O DZIELNICY PÓŁNOCNEJ NA 1809 KROKÓW”

Miejsce zbiórki: przy Pomniku Bohaterów Getta (ul. Zamenhofa róg Anielewicza), zakończenie spaceru na ul. Bohaterów Getta przy plenerowej wystawie Nalewki. Opowieść o nieistniejącej ulicy

Oprowadza: Bartek Borys

Dzielnica Północna, na której zgliszczach, spalonych cegłach oraz popiele, wybudowano po wojnie socrealistyczne osiedle Muranów, jest jednym z najciekawszych historycznie miejsc na mapie współczesnej Warszawy. Jej bijącym sercem była ulica Nalewki, a jej skrzyżowanie z Gęsią i Franciszkańską, pełne tramwajów, wozów, sprzedawców i kupujących, było jednym z najbardziej ruchliwych miejsc w całym mieście. To właśnie tu w dwudziestoleciu międzywojennym kwitło żydowskie życie, handel i kultura. Również tutaj, w czasie okupacji niemieckiej, znajdowało się tzw. duże getto, na którego obszarze miały miejsce walki w czasie powstania w 1943 roku. W czasie spaceru zostanie przypomniana przedwojenna historia dzielnicy, jak również ostatni akt istnienia zarówno jej, jak i jej mieszkańców.

Impreza towarzysząca zorganizowana przez Żydowski Instytut Historyczny


godz. 18.00 „SZABAT SZALOM”, ŚWIĄTECZNY WIECZÓR POPROWADZĄ: ETEL SZYC ORAZ GOŁDA TENCER – GOSPODYNI FESTIWALU WARSZAWA SINGERA

Skwer przy Placu Grzybowskim | wstęp wolny

Wystąpią: Ewa Dąbrowska, Genady Iskhakov, Sywia Najah, Izabella Rzeszowska, Etel Szyc

Szabat to czas spotkań, wspólnych modlitw i posiłków z bliskimi. Zapraszamy na Plac Grzybowski, gdzie zasiądziemy do szabasowego stołu jak jedna wielka rodzina i wspólnie przywitamy królową Szabat. Będziemy zapalać szabasowe świece, błogosławić wino, śpiewać pieśni, słuchać Tory i spożywać tradycyjne, świąteczne potrawy kuchni żydowskiej.


godz. 18.00 NIE TYLKO „KRZYŻACY”… PRZEGLĄD FILMÓW ALEKSANDRA FORDA Z LAT 1933-48: „PRZYSIĘGAMY ZIEMI POLSKIEJ” (POLSKA/ZSRR 1943, 22 MIN) | „MAJDANEK – CMENTARZYSKO EUROPY” (ZSRR 1944, 23 MIN)

Kino Iluzjon, ul. Narbutta 50a, sala Mała Czarna | impreza biletowana

„Przysięgamy Ziemi Polskiej” to film otwierający dorobek Czołówki Filmowej, powołanej jeszcze w ZSRR, przy 1. Dywizji Piechoty im. Tadeusza Kościuszki. Na czele Czołówki stanął Aleksander Ford. 15 lipca 1943 roku uwiecznił on wraz z operatorem Stanisławem Wohlem przysięgę żołnierzy dywizji i ich dowódcy – pułkownika, a późniejszego generała Berlinga. Był to moment przełomowy dla tych Polaków, którzy po wyjściu armii generała Andersa pozostali w ZSRR. Pompatyczny nastrój filmu miał potwierdzać wrażenie przełomu: ci, którzy złożyli wtedy przysięgę, doszli potem wraz z wojskiem do Polski.

„Majdanek – cmentarzysko Europy” to dokument chwytający na żywo chwile bezpośrednio po wyzwoleniu obozu koncentracyjnego na Majdanku w lipcu 1944 roku. Ekipa Forda zarejestrowała fragmenty dramatycznych relacji uwolnionych więźniów. Najważniejszym chwytem narracyjnym, który budował atmosferę autentycznej grozy, było jednak zestawienie zeznań obozowych katów, stających przed sądem, z obrazem śmierci tysięcy ich ofiar, po których pozostały tylko popioły i pamięć najbliższych.

Impreza towarzysząca – pokaz w ramach przeglądu filmowego organizowanego we współpracy z Filmoteką Narodową – Instytutem Audiowizualnym

Bilety w cenie 12 zł (ulgowe) i 14 zł (normalne) do nabycia w kasie kina, rezerwacje: iluzjon.rezerwacje@fn.org.pl; tel. 22 462 72 60


godz. 19.00 „TOŻSAMOŚĆ – ALE JAKA?” – SPOTKANIE Z CZŁONKAMI STOWARZYSZENIA DRUGIE POKOLENIE – POTOMKOWIE OCALAŁYCH Z HOLOKAUSTU

Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9 | wstęp wolny

Drugie pokolenie zaprasza na rozmowę o poszukiwaniu własnej tożsamości. Jak dziś czujemy się z doświadczeniem przeżytym przez naszych rodziców i przez nas. Porozmawiamy też o tym jak znaleźć się we współczesnej Polsce. Zapraszamy na spotkanie tych wszystkich, którzy ciągle zadają sobie pytanie: „kim jestem?” oraz tych, którzy odpowiedź znaleźli.

Spotkanie zorganizowane we współpracy ze Stowarzyszeniem Drugie Pokolenie – Potomkowie Ocalałych z Holokaustu


godz. 19.00 „MIASTECZKO KASRYLEWKA” WG SZOLEMA ALEJCHEMA, REŻYSERIA SHMUEL ATZMON-WIRCER  SPEKTAKL TEATRU ŻYDOWSKIEGO

Scena Kameralna im. Sz. Szurmieja, Teatr Żydowski, ul. Senatorska 35 | impreza biletowana

Reżyseria: Shmuel Atzmon-Wircer, tłumaczenie: Aleksandra Król, adaptacja: Elijahu Goldenberg, scenografia i kostiumy: Ewa Łaniecka, opracowanie muzyczne: Teresa Wrońska, konsultacje jidysz: Jacob Weitzner, asystentka reżysera: Monika Soszka

Obsada: Shmuel Atzmon-Wircer, Henryk Rajfer, Jerzy Walczak

Jeśli ktoś chciałby szukać Kasrylewki na mapie, nie znajdzie jej. Została bowiem wymyślona przez Szolema Alejchema. Większość jej mieszkańców stanowią biedacy. Są to jednak biedacy, którzy nie stracili radości życia. Autor przedstawia całą galerię postaci z Kasrylewki. Poznajemy gderliwego właściciela restauracji i zaraz dowiadujemy się, że jego żona jest jeszcze gorszą gderą. Nieco później pojawiają się dwie najbardziej znane postaci Alejchema: Tewje Mleczarz i Menachem Mendel, całkowite przeciwieństwa charakterów. Tewje to pracowity, twardo stąpający po ziemi gospodarz, z kolei Menachem buja w obłokach. Jest, jak to się pięknie mówi w jidysz, „luftmenszem”. Można się domyślać, że współpraca tych dwóch postaci prowadzi do nieszczęścia, utraty pieniędzy, majątku. Jednak u Alejchema można stracić wszystko, ale zawsze pozostaje to, co najważniejsze, czyli człowieczeństwo.

Shmuel Atzmon-Wircer urodził się w Biłgoraju, a po II wojnie światowej wyemigrował do Izraela. Był współzałożycielem awangardowego teatr Zavit, występował na scenie izraelskiego teatru narodowego Habima. W 1987 roku założył Izraelski teatr jidysz Yiddishpiel, którego dzisiaj jest honorowym dyrektorem.

Impreza towarzysząca. Spektakl w języku jidysz z tłumaczeniem na język polski. Czas trwania 1 godz. 20 min, spektakl bez przerwy

Bilety do nabycia na: Ebilet.pl, Eventim.pl, Teatr-zydowski.art.pl oraz od 31 lipca w kasie Teatru Żydowskiego przy ul. Senatorskiej 35, tel. (22) 850 64 35 lub w Klubie Dowództwa Garnizonu Warszawa, al. Niepodległości 141a, tel. (22) 850 56 56


godz. 19.00 „PSALM”, REŻYSERIA JERZY LACH – SPEKTAKL TEATRU OPERA MODERN (PREMIERA)

Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza, Pl. Defilad 1 (wejście od ul. Marszałkowskiej) | impreza biletowana

Impreza towarzysząca. Projekt dofinansowany przez m. st. Warszawa

Bilety w cenie 40/60/80 zł do nabycia na stronie Teatrstudio.pl oraz od 24 lipca w kasie Teatru Studio przy Pl. Defilad 1. Rezerwacje: +48 22 656 69 41, +48 22 620 21 02 (w godzinach otwarcia kasy), bilety@teatrstudio.pl


godz. 19.30 „KOSZERNE, CZYLI JAKIE?” – DEGUSTACJA IZRAELSKICH WIN TEPERBERG, POŁĄCZONA Z KRÓTKIM WYKŁADEM

CityWine – Winiarnia na Grzybowskiej Wine Shop&Bar, ul. Grzybowska 2 lok. 4 (róg ul. Granicznej) | wstęp wolny

Niezapomniany wieczór w wyjątkowej atmosferze. Okazja do poznania smaku win z izraelskich winnic Teperberga kosztowanych glass by glass oraz do zapoznania się z autorską metodą zmysłowego postrzegania wina, nazywaną VINOCOMPAS. Podczas degustacji odbędzie się krótki wykład o koszerności i regułach, które muszą być zachowane w procesie tworzenia wina.

Dla wszystkich, którzy nas odwiedzą mamy atrakcyjne ceny i wysokie rabaty na wszystkie wina z rodzinnych posiadłości Teperberg.

Impreza zorganizowana we współpracy z CityWine


godz. 19.30 KONCERT ZESPOŁU KLEZMERSI, W SKŁADZIE: DAMIAN ORŁOWSKI (SKRZYPCE), ROBERT KUŚMIERSKI (AKORDEON), MICHAŁ LAMŻA (KONTRABAS), ROBERT SMODEREK (KLARNET)

Piwnica Na Wójtowskiej, ul. Zakroczymska 11, wejście od ul. Wójtowskiej | impreza biletowana

Członkowie zespołu są absolwentami Akademii Muzycznej im F. Chopina w Warszawie. Nie stronią od łączenia w swoim repertuarze muzyki żydowskiej z różnych stron świata. W ich koncercie będzie więc można odnaleźć klezmerską muzykę polską, węgierską, rumuńską, bałkańską, rosyjską, niemiecką. Całość wykonywana na instrumentach akustycznych tworzy naturalną, pełną ekspresji atmosferę.

Impreza towarzysząca zorganizowana przez Staromiejski Dom Kultury

Bilety w cenie 25 zł, zasady rezerwacji biletów na stronie Scenapw.sdk.pl


godz. 20.30 KONCERT THE BROTHERS NAZAROFF |DE/US/LV|, WYSTĄPIĄ: DANIEL KAHN (WOKAL, AKORDEON), SASHA LURJE (WOKAL) – GOŚCINNIE, JAKE SHULMAN-MENT (SKRZYPCE), BOB COHEN (MANDOLINA), MICHAEL ALPERT (GITARA), HAMPUS MELIN (PERKUSJA, BĘBEN)

Duża Scena Teatru Kwadrat, ul. Marszałkowska 138 | impreza biletowana

The Nazaroff Brothers to międzynarodowa supergrupa reprezentująca XXI-wieczny nurt folkpunkowego, jidyszowego szaleństwa – „Yiddish simcha madness”. Swoją nazwę wzięła od nazwiska tajemniczej postaci nowojorskiej sceny, pochodzącego z Rosji Natana „Prince’a” Nazaroffa, który w 1954 roku zaistniał świeżą i odkrywczą płytą „Jewish Freilach Songs”. Czując duchowe pokrewieństwo z „księciem” oraz chcąc przybliżyć repertuar legendarnego muzyka współczesnej publiczności, Bracia Nazaroff w 2015 roku nagrali płytę „The Happy Prince” – album z utworami „księcia” w nowych aranżacjach oraz z tekstami w języku angielskim. Swoje stare-nowe piosenki prezentują teraz z powodzeniem w całej Europie i Ameryce Północnej.

Bilety do nabycia na Eventim.pl i Teatr-zydowski.art.pl oraz od 31 lipca w kasie Teatru Żydowskiego przy ul. Senatorskiej 35, tel. (22) 850 64 35 lub w Klubie Dowództwa Garnizonu Warszawa, al. Niepodległości 141a, tel. (22) 850 56 56


godz. 21.00 SINGER JAZZ FESTIVAL: KONCERT – ROLF KÜHN |DE| & TRIO JACHNA/MAZURKIEWICZ/BUHL |PL|

Jazz Club AKWARIUM na skwerze Hoovera, ul. Krakowskie Przedmieście 60a | wstęp wolny

Światowej klasy klarnecista i saksofonista jazzowy Rolf Kühn – Resident Guest tej edycji Singer Jazz Festival wystąpi z trio Jachna/Mazurkiewicz/Buhl.

Nowe trio to wspólny projekt trzech zasłużonych dla polskiej sceny improwizowanej muzyków – trębacza Wojciecha Jachny, kontrabasisty Jacka Mazurkiewicza i perkusisty Jacka Buhla. Wspólnie wydali w 2016 roku bardzo dobrze ocenioną płytę „Dźwięki ukryte” – zbiór kompozycji wyimprowizowanych, jakoby odnalezionych w murach starej zniszczonej synagogi w Bydgoszczy-Fordonie. Tytuł płyty świetnie oddaje to, co zaszło między artystami – w starych murach zostały odnalezione dźwięki, które Jacek Mazurkiewicz nagrał na kilka mikrofonów. Na płytę weszły też odgłosy ulicy czy samochodów, co w efekcie finalnym wykreowało pewien rodzaj swoistej duchowości, która symbolicznie unosiła się podczas nagrań.